探索干城章嘉峰北脊：世界第三高峰的壮丽与挑战

探索干城章嘉峰北脊：世界第三高峰的壮丽与挑战

编译：

干城章嘉峰北脊

照片提供：

干城章嘉峰（在尼泊尔被称为干城章嘉峰）是世界第三高山，高度为 8,586 米/28,169 英尺。该峰位于喜马拉雅山脉东部，印度北部锡金与尼泊尔接壤，东部位于锡金大吉岭西北偏北74公里/46英里处。这座山峰是大喜马拉雅山脉的一部分。干城章嘉峰山脉呈巨大的十字形，从北向南、从东向西延伸。

夏季季风季节，山峰和冰川地区降雪较多，冬季降雪较少。各个山峰通过四个主山脊与周围的山峰相连，形成四个冰川——泽木（东北）、（东南）、雅龙（西南）和干城章嘉峰（西北）。

干城章嘉峰这个名字源自四个藏语单词，通常写作Kang-chen-dzo-nga或Yang-chhen-dzö-nga，在锡金被解释为“大雪层的五宝”。这座山峰在当地居民的神话和宗教信仰中具有重要意义，毫无疑问，在绘制粗略的地图之前，当地的牧民和商人就已经熟悉这座山峰了。

已知最早的干城章嘉峰地图是 19 世纪中叶博物学家和探险家仁津南杰 ( ) 绘制的周边地区草图。 1848 年和 1849 年，一位植物学家是第一个到达并描述该地区的欧洲人，1899 年，登山探险家登上了山顶。 1905 年，一支英瑞团队尝试拟定的亚隆谷路线，四名成员在雪崩中丧生。

随后，登山者探索了山脉的其他面貌。 1929年和1931年，保罗·鲍尔率领的巴伐利亚探险队从泽姆冰川一侧进行了两次尝试，但均未成功。 1930年，德国裔瑞士登山家Günter O.选择从干城章嘉峰冰川的一端攀登。 1931 年，历史最高海拔达到 7,700 米/25,263 英尺。这次探险中发生的两起广为人知的事故给这座山带来了异常危险和困难的名声。直到1954年，才有登山者再次尝试，部分原因是（前）锡金王国在此期间拒绝外国人入境。这时，人们的注意力再次集中到位于尼泊尔境内的雅砻山山脉。刘易斯曾于1951年、1953年和1954年带领团队登上这座山。1955年，埃文斯得到英国皇家地理学会和（伦敦）的赞助，组织一支团队到达这里，以尊重当地人的宗教信仰，并（前） ）最终，由于锡金王国人民的意愿，登山者们在距离目标几码（1码=0.91米）处停了下来。实际的峰会。当地人相信山顶是神灵居住的地方，任何人都不能踏足那里。干城章嘉峰登山探险的其他里程碑包括 1998 年英国第一位女性登顶该峰、1983 年法国人 Béghin 首次独自登顶该山，以及 1979 年英国登山者 Peter Doug Scott 首次单独登顶该山。乔在没有补充氧气的情况下首次登上这座山。

干城章嘉峰巨大的山脉包括大量雄伟的山脊，大致从东向西、从北向南延伸，形成一个巨大的X形。这些山脉由众多海拔6000米至7000米的山峰组成。在现在的印度锡金邦（以前的锡金王国）的东部山脊上，坐落着世界上最美丽的山峰之一，海拔 6,888 米/22,600 英尺。西山脊上有雄伟的 Jannu 峰，海拔 7,710 米/25,294 英尺，其北壁令人印象深刻。南面是 7,316 米/24,002 英尺高的卡布鲁峰 (Kabru Peak)，从大吉岭清晰可见。山脉的北脊还包括双子峰和帐篷峰。它通过海拔6,120米/20,080英尺的山口延伸至中国西藏自治区边境。

顶峰

照片提供：

干城章嘉峰没有“轻松”的路线，高山上存在雪崩的风险。由于地处喜马拉雅山东侧，受湿润季风空气影响。

山顶被锡金当地人视为圣地。早期的登山探险活动基本上会在距离山顶几英尺的地方停下来以示尊重。

干城章嘉峰

照片提供： .

世界第三高峰干城章嘉峰海拔 8,586 米，位于喜马拉雅山脉最偏远、最迷人的地区之一。拍摄一张包含干城章嘉峰所有令人兴奋的细节的照片几乎是不可能的。

干城章嘉峰北脊，1979 年

乔拉湖和山口，远处是干城章嘉峰

照片来源：图书馆

干城章嘉峰是一座难度极高的山峰，有五个尖塔，因此藏语又称“雪地五宝”，包括海拔8050米的亚龙康峰和海拔7902米的甘波峰。陈风。虽然它是继珠穆朗玛峰和乔戈里峰之后的世界第三高峰，并且从二十世纪初登山者和探险家的“首都”大吉岭也清晰可见，但从历史上看，由于其难度和地处偏僻，登山探险的数量远非前面提到的两座山可比。

事实上，早在1930年，勘探队就来到山北坡进行尝试。不幸的是，赤塔夏尔巴在山下的雪崩中丧生，人们放弃了山这边的尝试。雪崩也阻止了瑞士人和德国人从山的这一侧到达上游。因此直到 1979 年，几乎没有人真正尝试过这座世界第三高峰的完整山墙。 1979 年，当道格·斯科特 (Doug Scott) 团队成功攀登干城章嘉峰时，这只是第三次攀登。道格·基思·斯科特、乔和皮特分别是第七、第八和第九名登山者。如今，这座山峰每年都会被攀登两次、三次、甚至四次（编者注——2019年，干城章嘉峰的登山人数创下历史纪录，仅5月15日就有69人登顶。61人站在干城章嘉峰上） 2018年，有46人成功登顶，但2015年至2017年，由于条件艰苦、危险，未能成功登顶）。

干城章嘉峰的西北壁。 1979年，道格·斯科特的团队从北山口/北坳沿山的北脊攀登，然后到达西脊上部的1955路线。

照片来源：乐队

1979 年，一方面，我们似乎并不比 20 年代和 1930 年代的探险家更先进。在干城章嘉峰，我们期待尝试一条19世纪提出的路线。 1930年，登山者首次攀登这座山壁。

道格·斯科特和皮特是探险队的最初成员，1977 年秋天，我（乔）接受了邀请。此外，1978 年圣诞节前后，他们联系了他，询问他是否有兴趣加入。四名登山者似乎是一个相当令人兴奋、合理的人数来尝试这座山峰。使用补充氧气的问题很少被提及，只是我们同意出于医疗目的携带氧气瓶是合理的。

在国外度假后，回到尼泊尔感觉就像回家一样，但当我们离开巴扎尔村朝山上走去时，有一种明显特权的气氛，知道我们是很长一段时间以来第一批被允许进入该地区的人。徒步抵达的过程预计需要两周时间。虽然颇为欢乐，伴随着好奇，但出发时我们对这个地方仍然知之甚少。最初的几天是最棒的，冒着酷热爬到海拔 2,500 米的山脊肩部，左边可以看到珠穆朗玛峰和马卡鲁峰，右边可以看到干城章嘉峰。

照片提供：

在任何困难的探险中，登山者的个性对成功或失败起着至关重要的作用。我们三个人非常熟悉；尽管他不认识我们，但我们对他来说是一样的。他在布洛阿特峰的快速攀登让我们所有人都惊叹不已，所以让他加入显然是一个非常合理的考虑。他对“受过训练的”高卢人的热情让我们这些懒惰的英国人着迷，但我们却不愿意宣扬任何有关登山的教条。在前往布洛阿特峰并努力准备这次登山冒险的过程中，几乎每天都会进行一些超出徒步旅行所需的额外锻炼。或者每天晚上在营地上方的山上攀登600m-900m，或者沿着小径跑步而不是步行或抱石。我们为这次探险指定了“训练组织者”。他表现出焦躁不安的精力，不接受我们利用任何读书机会来放松的倾向。

徒步的第二周，他体内的“活力”明显消失了。在岩石斜坡顶部进行类似游戏的引导过程中，皮特摔倒并导致一只脚骨折。皮特无法行走。四天来，一系列搬运工轮流抬着他前行，然后他开始了自己最痛苦的旅程。在他小心翼翼的外表下，时不时会出现一些尖酸刻薄的评论，流露出他内心深处的挫败感。坐在搬运工身后的藤篮里，他爬山的机会几乎微乎其微。简单地说，我们都被她吸引了，因为我们通过观看一个可爱的夏尔巴女孩看着我们的团队来分散自己的注意力。非常内疚。

整个过程中我们一直在讨论自己尝试这座山的可能性。我们对干城章嘉峰北壁的了解太有限，无法制定任何具体计划；眼下最紧迫的事情就是赶到这里，在山上做出决定。有时我们会从过去的冒险中汲取力量，反思那些从未考虑过使用补充氧气的先驱者的表现，但他们到达高山时所携带的设备比我们所携带的要简陋得多。有时，当我们讨论早期的登山先锋时，我们会感到恐惧，比如那些毫不夸张地写道“尝试这座山峰的小团队由于自身的局限性注定要失败”的人；能在张家峰取得成功的人，一定要全力以赴，毫无保留……”我们安下心来，感受着书中描述的周围环境，录音机上播放着摇滚乐。至少我们可以控制自己的副本，还有我们的“音乐机器”。 ”比1930年探险时运动峰大本营的留声机轻多了！顿时，两位超级运动员刚刚在没有补充氧气的情况下登上珠穆朗玛峰的事实在我们脑海中挥之不去。他们经历了漫长而艰辛的历程。经过艰苦的训练，但他们仍然报告眼前出现幻觉和复视（编者注）——这就是1978年从珠穆朗玛峰尼泊尔一侧成功使用这种风格的传奇登山者，彼得）。

1979年4月4日，我们到达大本营 。这是干城章嘉峰冰川冰碛上端的一片被风吹过的草甸。该地区的海拔只有5025米，比我们预期的要低。不过，与荒无人烟的冰面营地相比，在草地上似乎更令人愉悦。烹饪区周围的矮墙是 1930 年探险队建造的，至今仍清晰可见。我们扩大并加强了场地，创造了一个可用的场所，也成为人们点燃篝火和社交的区域。

它距干城章嘉峰北壁约数里，与干城章嘉峰守卫峰、海拔8050米的亚龙康峰、干巴青峰相连，形成了我们所见过的最大、最具挑战性的山墙。山壁上分布着一排排冰塔，越靠近，雪崩时常发生。

前往北坳/北山口山壁

照片来源：乔

我们在六名搬运工的陪同下，在双子山下端搭建了一号营地。 4月14日，我们继续前往2号营地，该营地位于冰川上部区域，海拔5800米。虽然来到2号营地我们并没有太兴奋，但远离喧嚣确实感觉不再受到雪崩的威胁。前一天，13号星期五，由于双山雪崩，我们1号营地的帐篷被气浪摇晃了两次。到达2号营地后，我们希望裂缝和任何雪崩侵入的陡坡足以吞噬倾斜的雪屑，而不是接近我们。

到达巅峰大本营后，基础设施建设进程相当快。很快，我们开始尝试山壁的主要难度区域——山顶，它绵延900米，一路通向海拔6890米的北坳/北垭口。一次持续两天的有利天气当然令人鼓舞，尽管更常见的模式是清晨短暂的晴朗天气和下午的阵风带来的大雪花。彼得在经历了几天的蹒跚和艰难的行走之后，现在已经能够逐渐参与搭建营地，并终于开始攀登。

我们分成两队，爬上山口，试图确保我们携带的 900 米绳索能够安全到达山口。两人携带物资到达山顶，然后返回 2 号营地，在那里休息了一整天，并在另一对回来后为他们准备食物。从远处看，城墙极其陡峭，无法通行。随着你对它越来越熟悉，它包括一些关键部分、令人疲惫的冰上陡坡和令人担忧的松动岩石。我们把它分成几个阶段；每个团队每天都会带着当天学到的知识和第二天的计划回来。这与阿尔卑斯山的任何攀登没有什么不同，尽管整体感觉更加严肃。一条长长的对角线穿过恶劣的岩石，倾斜的冰覆盖着碎石，最终到达一个凸起的烟囱，这似乎是症结所在，但我们花了五天的时间攀登岩壁，以感受脚下的情况。一路走来，五天的时间被分散在两周的时间里，我们多次攀登和返回岩壁，最后才最终成功。这是向北山脊前进最困难也是最安全的一条路。

当我们在山壁上时，天气一直在变化，但这对攀登本身并没有太大影响；我们穿着合适的衣服。最后一天，我们希望能登上这座山峰的顶峰，但却遭遇了我们在山上经历过的最严重的暴风雪。计划在山北坳和山口处修建3号营地并驻扎。我们的背包又大又重。到山顶的距离比我们最初预期的要远，攀登的难度也更大。下午晚些时候，我们继续下降，与暴风雪赛跑，并将我们的物品留在固定绳索上。

我们一路奔向大本营，欣赏着广阔的草地和美丽的植被。奇怪的是，没有出现雪崩，这证实了我们晚上可以睡个好觉。 很快回到了Gunba村，这里是尝试Jannu峰西脊的捷克队选择的大本营。我们的绳子用完了，所以需要借一些。我们非常清楚到达北坳/北山口所需时间的价值。我们的感觉更强，对环境更熟悉，在山地环境中更舒服，更早感受到未知领域的焦虑。尽管存在担忧，但了解接下来几千英尺的挑战还是很有趣的。

天气依然不稳定，只有一天没有大风和大雪。 4月26日，我们回到山上2号营地，第二天继续前往北坳/北山口。

干城章嘉峰

照片提供：阿洛克·苏林/

道格和我沿着升起烟囱的最后几百英尺下降到通向山口的浅排水沟。当他们把物资拖过松散的烟囱时，绳子抓住了部分岩石，滚向下面的我们三个人。昂普巴为我们搬了一箱物品。我和他设法躲开，但皮特的腰部被击中。几分钟后，他的腰部出现肿胀。皮特之前摔断了脚，现在又经历了一次令人沮丧的事件，他下山回到山上的 2 号营地。

安格巴巴将补给品留在烟囱区域的底部，然后返回。夜幕降临，我和道格在山口汇合，他们挤进在岩石下浅滩搭建的帐篷里。我们三个人在这里避难，躲避过去两个小时一直吹着我们的狂风。在北坳/白山口，我们经历了毫无保留的干城章嘉峰飓风。我们挤在小小的帐篷里，睡得很香。

第二天，道格松了一口气，因为他在北坳/北山口东侧下方几英尺处找到了一个轻松的避难所。环境比我们想象的还要平静。我们搬了帐篷，又在雪地里挖了一个平台。天气条件似乎太恶劣，我们无法取得任何进展。

那天晚上，天气似乎并没有好转，每当我们沿着山脊走几英尺时，就会刮起大风和大雪。和道格一起沿着绳索走下去，并搬运安普巴留下的物品。我整天躺在帐篷里，试图摆脱令人厌烦的头痛。这种天气条件让人很难想象在山上进行任何攀登活动。那天晚些时候，我们震惊地看到皮特挣扎着到达营地，他的腰部仍然肿胀和疼痛，但他决定回到前线。安格巴和皮特一起抵达，带来了另一批补给品。他留下来喝了一杯热水，然后就下楼了。

第二天就轮到我了。经过三个晚上的辗转反侧，头痛无法摆脱，我又回去了。天气仍然很糟糕，看来希望帐篷有所改善是没有意义的。

当我滑过山口，接上固定绳下降时，我不禁觉得自己似乎犯了一个错误。我心里想，我允许自己在2号营地休息两天，然后再返回；从北坳到山顶还有很长的路要走，要追上另外三个人还有很多工作要做，但我就放过他们了。那天下午，仿佛证实了我的想法，从2号营地我们可以看到三个小黑点奋力爬上北山脊，尽管没有强风或降雪，但取得了惊人的进展。

在2号营地，我发现尼玛丹增受伤了；他的背部因被石头击中而疼痛。 和我把他送回大本营。任何时候，回到绿色的地方，手里捧着一杯热茶，都是一种美妙而意想不到的享受。每次我们通过望远镜观察山壁，我们都是在寻找人的踪迹。除了山脊最陡处的一个人影之外，我们什么也没看到。顶部有一个巨大的岩石平台，在颜色相似的石头中很难辨认登山者的踪迹。

我和再次回到山上的2号营地。我试图说服他和我一起去山顶与其他三个人会合。那天下午，也就是我下山口后的第四天，我们商量着第二天早点出发，整理一些细节，比如山口上是否还有火炉；等等。但暂时平静下来的狂风却变得愈加猛烈。大声点。下午四点钟，山峰高处的狂风就像一列永不停歇、呼啸而过的快车。在2号营地，我们认为虽然此刻我们看到的风非常强，但它们与我们在更高海拔处遇到的风是无法比拟的。我简直无法想象皮特和道格是如何幸存下来的。

干城章嘉峰，从北坳/北山口到山顶

照片来源：乔

整个晚上，我和安格帕巴都被风声吵醒，不得不经常到外面去修理帐篷。我们计划早上五点出发，前往山上的北坳/北垭口。凌晨四点， 带着准备好的热茶走进了我的帐篷。强风丝毫没有减弱的迹象，我们俩彻夜未眠。我们决定先爬到山顶看看其他人在做什么，然后再计划自己的行动。

上午 10 点 30 分，我松了口气，听到 对我的帐篷大喊，说他看到有人从山脊上下来。我们在这里算了三个人，但是这个过程比我们看他们爬的时候慢了很多。几个小时后，他们疲惫不堪地抵达二号营地，我们听到了他们分享的故事。

我离开后，他们继续走到山壁，那里的角度变大了，那里有石阶，还挖了一个雪洞。他们在此储存物资，并在石阶上铺设了 150 米长的绳索。他们在2号营地没有看到任何人员，认为我的情况太严重，就返回下部，开始尝试登顶。下午，风速加大，或达到每小时180公里，他们经过海拔7775米的岩石台地，寻找躲避强风的地方。从平台上逃出来，穿过山脊纯粹是折磨，然后再把平台挖起来。进入帐篷后，他们就安全地避开了暴风雨，并在山脊上找到了喘息的机会。

半夜，强风改变方向，把他们从睡梦中吵醒，迫使他们迅速而可怕地穿上靴子和冰爪。三人把被风吹到锡金山一侧的帐篷挖了出来，背包也掉到了这里。 ，他们爬到了山脊上，又回到了山壁的另一端。

道格的指尖被冻伤，并患有轻度雪盲症。皮特的鼻尖也有冻伤，但不再跛行了。在最近外伤的压力下，他脚上的伤已经被忘记了。总而言之，此次下降被认为是一次巨大的成功。晚上晚些时候，我们全部返回大本营，他们从海拔 7,925 米处穿越了几公里，完成了 3,000 米的垂直返回，天气条件是我们经历过的最恶劣的，而且都受了一点伤。这让我们对自己的衣服、鞋子和在山上活动的能力充满信心。与其在攀登过程中失去信心，此时此刻，我们相信我们可以在任何阶段攀登这座山。

1979 年徒步前往干城章嘉峰

地图提供：道格·斯科特

从大本营出来，但并没有暂时逃离这个世界，沉浸在小说和摇滚乐中，我们盯着主峰最后600米的金字塔形区域，试图判断它有多陡。 ，以及它是否包含一个或两个岩石部分。距离，这可能会减慢我们的速度，从而阻止我们到达山顶。

在类似于战争的情况下，这是一场游击战，而不是传统的遭遇战；我们在大本营休息了四个晚上，5月9日又回到这里继续战斗。 5月11日，我们到达海拔7475米。雪洞里，几乎什么都没有携带，让他能够快速行进。我们一直在讨论午夜出发的计划，因为在那之前我们几乎没有时间休息。不过，我们最终还是在下午5点出发，天黑时到达了岩石平台。

事实是，那是一个满月，照亮了前进的道路，让我们能够最大限度地进行攀登活动，利用日光进行任何耗时的攀爬，并在最后通过具有挑战性的石阶。由于多种因素，这一计划并未形成。 5月12日，我蜷缩在雪洞里，从大本营直接快速攀登，感觉昏昏欲睡。道格用欢快的声音叫醒了我：“年轻人，生日快乐！”我自己都忘记了，我不禁想，如果没有人注意到，一年后我还是30岁。

接下来，事情进展顺利，但肯定有一丝急于完成攀登的迹象。第二天，尽管乌云密布，我们还是决定出发。积云和雪通常发生在下午。暴风雨正好赶上了我们到达站台的时间。没有月光照亮前方的路。我们两人一组只是为了保持联系。除了风声，我们周围没有任何声音。厚厚的积雪使任何人都无法轻易看到我们的同伴。行走在海拔7925米的高处，有一种很奇怪的感觉，在狂风大雪的侵袭下，孤零零地排着队。有那么一会儿，我们挤在一块大石头后面，重新思考我们的策略，但仍然抱有希望，希望明天早上天空会再次放晴。

午夜时分，我们到达了金字塔顶峰区域的底部，距顶部垂直距离600米；天气状况没有改善。经过短暂的讨论后，道格和我挖了一个雪洞。与此同时，我和皮特继续向前推进，看看山顶的岩石中有没有可以藏身的地方。

当我们分开时，我们就失去了联系。道格和我挤在一个雪洞里，部分成功地避开了强风。雪花时不时地飘来；道格整夜工作，扩大雪洞面积，同时保持身体温暖。我坐在一侧，小睡了一会儿，用雪堵住了外面的裂缝。

期待已久的早晨让我们四个人再次分开。和皮特从他们发现的一个山洞里出来。他们试图到达更高的地方，但迷路了。寒冷和疲惫使我们无法继续前进。我们回头。

一整天，我们待在海拔7475米的雪洞里，皮特准备了一系列的热饮和餐食。现在回想起来，一口气跑完最后1200米登顶的计划实在是太雄心勃勃了。晚上出发，白天行军，我们又累又饿。不仅仅是海拔，我们认为每个人都经历过一点“眩晕”。谈话断断续续地持续了一整天。有人提到了一些关于“其他人”到来的消息，这让我们每个人潜意识里都相信，山上的尝试不仅仅是我们四个人。皮特和道格建议我准备一篇演讲，回家后作为伴郎向一些朋友发表演讲，对此我有点紧张。

干城章嘉峰西北壁，1979 年

照片来源：道格·斯科特

讽刺的是，那天天气条件非常好，天空晴朗。我们剩下的食物有限，只有两罐汽油；返回北坳/北山口营地补充物资似乎是不可避免的。沉寂了一天之后，他宣布了一条令我们震惊的消息。他认为自己没有足够的“能量”继续登顶，所以他希望下降。

早上，道格早早起床，兴奋不已，对我们大喊，这又是完美的一天。经过几天的休息和从3号营地运送物资后，我们需要改变思路，计划登顶。合适的天气条件太宝贵了，不能浪费，找到另一瓶汽油可以让人安心一些。仍然坚持你的决定，想象一下。

固定绳索底部的石阶需要重新布线。我的双腿因疲惫而酸痛，只是跟着这坚定的二人组。美好的天气并没有持续多久，但站台非常平坦，我们因午夜的入侵而疲惫不堪、头晕目眩，还产生了幻觉。此时我们对这座山非常熟悉，干城章嘉峰似乎是按照我们计划的方式攀登的理想地点。主要的困难是在较低的海拔，随着海拔的升高，技术难度会变得更容易。唯一有疑问的地方是金字塔顶的下部。如果不需要太多时间，我们也许能够成功。

我们在和Pete一起发现的雪洞里好好休息了一下，面积也扩大了，这使它成为我们开始自己的登顶尝试的完美起点。第二天早上，天气晴朗宜人，这可能需要我们付出全部的努力，光是搬家就已经是极其困难的事情了。

我们早上八点出发，向右斜走，然后又向左返回，来到阴沟处。这里的石阶是其中最小的。我的整个身体仍然感到非常疲倦，我认为这个过程会尽可能持续下去，然后在某个时刻返回。到达山顶，垂直距离有600米，总共攀登约1200米。

乔和彼得在干城章嘉峰山顶的下部。中间最远的一端是巍峰，海拔8050米的亚龙汗峰。

照片来源：道格·斯科特

我们三个人用一根很短的绳子组成一个团队，轮流带头攀登，并轮流在一些令人担忧的风蚀雪面中清理道路。我负责在岩石台阶部分从前面带路。这里看起来非常简单；我犹豫着要不要保持平衡，期待着困难的展开，每一步都充满挑战。不过难度确实不高，最终问题解决了。经过600米的攀登，我们终于到达了山的西岭。这是1955年班德和乔·布朗首次登山时从山南侧到达的地方；距山顶垂直距离仅90米。如果用“热情”来形容人们在8225米海拔的感受，那我一定是热情。

在高海拔地区，距离没有太多的实际意义，而时间是决定性因素。但是，如果很难判断，因为这太难了，那么时间就变得无关紧要。在两次检查手表之间的时间，人们只能通过非常非常多的步骤进行气喘吁吁。无法预测在山山脊上越过600米的时间；进度就像是描绘人物的浮雕雕塑，或一次动画图像一次采取六个步骤。有时，我们担心风能扫荡的区域是无法支持的，而在其他时候，我们经过了脆弱的山脊表面，而冰块几乎没有痕迹。不再重要的是谁领导过路，因为在风中磨损的地区爬上石头阶梯变得最困难。我们所有人都同样缓慢地行动，感谢任何停止和休息的机会。皮特打破了图案，从前面驶过，担心降雪的危险要比他滑行的速度快，这是整整15步。道格和我不知道，挣扎，几乎被窒息而来，跟随他。道格的脚感觉很冷。他穿着传统的双层靴子，而我和皮特选择了现代塑料外靴，他认为明智的做法是通过伸手进入我的羽绒外套的内层来停止和温暖他的脚，爱斯基摩人的时尚。腹部。时间似乎没有影响。

和斯科特一起去山的西岭

图片来源：乔

我们于下午4点到达尖峰地区，不得不迅速讨论是否继续。目前，我们已经到达了山的传统路线，在山顶下方的垂直距离为90米。持续意味着它无疑会一直持续到晚上；此刻回头可能会使我们对余生感到不满意和遗憾。我们决定继续前进，直到道格说我们达到了耐心神的极限为止。

我们沿着山脊的下边缘穿越，乔·布朗（Joe Brown）在高架裂缝上挣扎了两个小时。有时，我们在岩石松动的地区有时候处于容易的位置，必须通过檐口和冰覆盖的烟囱进行谨慎行事，在那里无法判断距离。道格（Doug）在雪地顶部走来走去一堆砾石。抬头一看。他环顾四周，说：“就在那里。”

Kabru Peak，海拔7,338米，从顶部的位置观看

图片来源：道格·斯科特（Doug Scott）

我们和山顶之间只有15米/50英尺的陡峭斜坡。我们来到了一个岩石的山顶，在顶部以下约3米处，拍照，俯瞰着山区。下端的Jannu峰在珠穆朗玛峰中间歇性地闪烁。山峰和马卡鲁遥不可及。是4:45。道格（Doug）试图看另一端，但山墙太陡了，无法做到。不用说一句话，我们按照以前的承诺悄悄地离开了山顶区，而无需站在那里。我们蹲下来为山顶拍照，一只黑鸟飞了过去。下午5:30，我们继续下降。当我们返回山脊时，阳光使天空染成浓红色，并开始沿着雪覆盖的陡峭斜坡返回。乌云堆积起来，天空呈现出火焰般的颜色，使我们面前的场景具有世界末日的外观。黑暗笼罩着白雪皑皑的山峰到了。

我们根据记忆的陡峭山坡旅行，有时很高兴看到风被雪的足迹作为标记，但我们找不到延伸的山脊上的冰爪痕迹。道格（Doug）努力在雪地上迈出一步，滑动3米/10英尺。在遥远的地方，还有其他人的存在痕迹，一线光线出现并消失了。我们摸索着沟渠的岩石台阶，面对寒冷而疲倦，但现在有信心恢复安全，雪洞。道格（Doug）直接爬上里面，皮特（Pete）和我在外面呆了几分钟，说话和放松。从顶部花了2 1/2小时。

峰会的结尾部分

图片来源：乔

那天晚上，嗜睡并没有立即出现。我们只剩下一点食物。第二天早上，在享用热饮之后，我们立即起身，寻找平台的足迹，然后沿着绳子回到营地。山峰在山峰/贝桑科山上沿风。有太多的设备需要被带走。我们将其中的大多数人放在背包里，将一些扔下山墙，等待交通工具。山墙的过程非常激动，这里比我们知道的要宽松。沿着绳索流动的水流，随时避开上端的松散岩石，返回冰川后，我会感到口渴。我们找到了在这里扔的设备，让我们的两个组织和收集，Pete通过冰川坚持了小组。

一般来说，半小时足以让我们到达2营2。这次，在这段时间内，我们在深雪中挣扎，我们只进入了距山墙底部（1码）的大约数百码（1码） = 0.914米）。每一步，我们都必须深吸一口气，或者在潮湿的雪层中扭动腰部；我们脱下背包，从侧面拖动以减轻体重。这只是自杀。在我们所在的地方，可以使用经常陡峭的双胞胎斜坡。夜幕降临，拜耳（Beepa）和尼玛·丹（Nima Dan）升至上端，欢迎我们。他们开始从这里运输设备的运输。一场风暴到了，我们几乎错过了2号营地。此刻，只有一个帐篷覆盖了白雪。

乔，1979年

照片提供：道格·斯科特（Doug Scott）

两个几乎同时到达。我们五个人curl缩在帐篷里，但感觉很舒适和温暖。在不懈的的监护下，我们和平地睡着了。

在清晨，在太阳的降雪继续变软之前，我们提早起身，偶然发现了大本营。道格（Doug）领先，我和皮特（Pete）讨论了我们答应犯有香烟的罪名。非常有力地跑出来欢迎我们；我们的联络官莫汉（Mohan），我们的两位厨师卡米（Cami）和尼玛（Nima）站起来非常自豪。

资料来源：Joe，“ Alps”/AJ，Ward，Doug Scott，T。