雪茄烟盒 加入雪茄爱好者交流群，参与线下聚会，探索雪茄文化与历史

雪茄烟盒 加入雪茄爱好者交流群，参与线下聚会，探索雪茄文化与历史

想要换雪茄的朋友可以添加个人微信，长按识别下面的个人微信二维码。

（长按二维码添加个人微信）

同时，我们会不定期在不同城市举办一些线下雪茄派对。我们的个人微信将会有公告，感兴趣的朋友可以参与。

介绍：

雪茄

雪茄这个名字是谁翻译的不得而知

上图是1943年仇彦之在上海抽雪茄的情景。雪茄的名字一直都有提及。 1924年，徐志摩邀请泰戈尔到上海的一个私人俱乐部。泰戈尔也是一位忠实的雪茄爱好者。两人分享后，泰戈尔问道：你有雪茄的名字吗？徐志摩答道：雪茄的燃烧灰烬洁白如雪，雪茄的烟丝卷得像茄子，所以就叫它“雪茄”吧。

“雪茄”是徐志摩的翻译吗？事实肯定不是这样的。雪茄早在徐志摩之前就被称为雪茄了。光绪二十七年（1901年），李伯渊创办《天下盛世报》。他为报社写了连载小说《官场的面貌》，1902年至1903年连载，1908年编成独立书出版。

《官场的模样》第五十二章描述了外国人去大陆买矿的故事。其中一段是这样描述的：尹子冲一个人在开心地说话。有一次，买矿的老外又来了，后来又多了一个总经理。尹子冲见外国人来了，急了，立刻满脸笑容地站起来，拉着手让他坐下。他还让服务员给他开了洋酒、荷兰水、零食和雪茄。当外国人第一次给他带来总经理并抱怨了几句话时，总经理走过来问尹子冲：“你见过福泰吗？”

雪茄出现在这里。当雪茄一词正式出现在报纸上时，徐志摩只有7岁。

更早的，在明代1611年之前，《吕书》记载：“吕宋国有一种奇草，以醉酒闻名，能使人陶醉，能辟瘴气。”吕宋王国是南中国海吕宋岛周围的地区。天气炎热潮湿，瘴气较多。因盛产优质烟草而闻名，因此得名“吕宋烟草”。事实上，“吕宋烟”是在明朝正德年间由葡萄牙人传入广西合浦的。当时吕宋烟草仍指烟叶。

乾隆年间殷光仁、张汝霖编着的《澳门志》1751年提到，班人“亦食烟，纸卷如笔筒，以火焚烧而吸之”。

清末洋务主义者王滔在给友人唐廷枢的信中驳斥了烟税阻碍中外贸易的观点：“洋酒、吕宋香烟历来传入中国仅供自用，所以他们不享受食品免税；

《烟草谱》成书于1815年，书中记载：“康熙六十年六月，有人乘小船，因飓风漂流至金乡，长大后，须发卷曲，他们吃香烟，当卷曲的叶子着火时，他们把叶子吃到嘴里。”

1894年（光绪二十年）郑观应的《盛世告诫·税则》中提到“凡进口吕宋烟、洋酒，只用于食品，不予征税”。

1896年，李鸿章访问欧洲。当时，英国赠送给李鸿章一盒雪茄。烟标上印有他的朝服图案，烟盒上还印有一行金字：中英邦交从此永久。但当时的记录是吕宋烟。之后又出现了各种名称，有石卡、雪烟、西卡烟、彩盖、铁皮烟等，都是指雪茄。

最终，雪茄在长期使用中，在雪茄各译本平行词的竞争中胜出。但可以肯定的是，能将雪茄解读为“燃烧灰烬如白雪，烟草卷如茄子”的人一定是一位生活方式专家。