泰戈尔诗集哪个译本好？这本全集完整收录孟加拉语原版
2026-09-05 10:08:53发布 浏览3次 信息编号：132825
友情提醒：凡是以各种理由向你收取费用,均有骗子嫌疑，请提高警惕，不要轻易支付。
新华社北京５月５日电, 记者是史竞男。在泰戈尔诞辰到了１５５周年这个时候, 中国国际广播电台、人民社于５日联合在京城举办了《泰戈尔作品全集》首发式。全集总共１８卷, 有３３册, 每册分成诗歌、散文、小说、戏剧这四部分, 字数大约是１６００多万, 这是国内头一回完整收录泰戈尔全部孟加拉语作品, 加上作者亲自翻译的八部英文诗集以及在国外发表的演讲汇集。
泰戈尔身为印度知名诗人, 又是文学家, 还是哲学家与社会活动家, 更是中国人民的友人, 1913年, 他凭借《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖, 并且他热爱中国文化, 还在印度国际大学创办了中国学院, 使其成为印度首个中国语言的学习以及研究中心, 同时也是文学、文化的相应中心, 他对文明以及文明互动所作的论述, 成了推动中印关系提升的主要理论根基。
泰戈尔给人类留下了极为丰厚的文学方面的遗产, 其中包括，拥有６６部诗集, 另外还存在９６篇一册册的短篇小说, 有１５部篇幅较长的中长篇小说, 以及有着８０多个用于舞台表演的剧本, 此外还有数量众多的散文。在２００９年这个时间点, 经由人民出版社正式立项这个过程, 把《泰戈尔作品全集》纳入到了国家“十二五”重点出版的项目当中。
据悉, 《泰戈尔作品全集》得以出版, 这一情况标志着, 泰戈尔的孟加拉语作品, 彻底全部从原文成功译成汉语, 此现象在中外文化关系史, 以及中印、中孟文学交流史上, 具备有重要价值意义。（完）
提醒：请联系我时一定说明是从奢侈品修复培训上看到的！